Colum McCann – La Rivière de l’exil
Des Irlandais immigrés aux États unis, fuyant la misère et le malheur, et qui découvrent là-bas une existence pas toujours facile.
Et puis il y a aussi ceux qui sont restés en Irlande, et ceux qui y sont revenus. Il y a ceux qui ont sombré dans la folie. Les vies de ces personnages font des nouvelles assez sombres. Et pourtant, il se dégage de chacune d’elles une énergie incroyable, même dans les pires malheurs.
« Dans ma tête, elle a des fleurs dans les cheveux, des douzaines, mêlées à ses boucles, et, assise là, dans un envol de pétales de roses, elle conduit ce foutu wagon à travers l’Univers pour la dernière fois, avec son sourire à tout casser, le pied au plancher le long des étoiles. Et le plus drôle, je suis là avec elle, et je laisse des marques de dérapage moi aussi, putain ! »
